Ruddy Gore - TV vs Book

While Ruddy Gore is the 7th book about Phryne Fisher, it is the 6th episode of Miss Fisher's Murder Mysteries. Like in most cases this far, the plot has been reduced and changed somewhat for the TV adaptation. To be honest, I really do find part of it to benefit the pacing of the story. The theatre felt quite overcrowded in the book and, like I said in my book entry about Ruddy Gore, I did have some problems taking an interest in all the cast and crew. They are all quite egocentric and in love with each other.

I found the best part with the book to be Phryne's date with Lin Chung and the issues it provoked with interracial relationships at the time. This issue was treated by the TV show in the episode of The Green Mill Murder and I was pleasantly surprised to see Phryne contemplating it as much as she did. Same goes for her finding it sad that she is going to lose one of her lover, Dr Mark Fielding,who returns from Flying too High, to the nurse-trained actress Mollie Webb.

Phryne with Bernard Tarrant and Lin Chung

I do love that Phryne is adventurous and reckless and sort of does whatever she wants and does not care about what people think. However, I do find those moments when she gets emotional. Especially in regards to her relations to other people. It keeps her grounded. Makes her human. Even though she only has loose liasons with men, she does care about them. This caring for her lovers is taken out of the TV show almost entirely except for in the case of Lin Chung. (Again on the subject of recurring characters and plots that is evident in the book, but not on the show.) Besides Lin (and Jack Robinson of course), we do not get to see any of her "gentlemen callers" ever again. The case does rattle Phryne in a slightly different way though. When a sand bag falls, Jack saves her and it falls on Gwilym Evans (the actor Dot Williams has a celebrity crush on) instead, killing him. This incident happens in the book too, but in a slightly different way and for different reasons.

'Don't make the mistake of thinking their emotions are all put on. They're real people underneath, just exxaggerated. They talk to me', she observed, 'because I care for them. They call me Mum. The're quivering little things under all that glamour. They're always afraid that no one really loves them, that they're going to fail. But they're addicted to applause.'

~Miss Pomeroy, Ruddy Gore

The ghost of Dorothea Curtis

Even though I do prefer the simplification of the plot in the TV episode in this case, I do find it sad that they have left out one of the central themes of the book: wanting/needing to be seen. I really think this is a basic human instinct. Not that everyone does need to stand on a stage to fulfill it, but I think everyone feels a need to be acknowledged and taken seriously from time to time. The setting of the plot in a theatre and also to a certain extent the apperance of "a ghost" work well to enhance this theme.

'I bet none of you have ever handled stage machinery.'
The murmurs increased.
'Of course not, we're actors, not technicals', said Cameron Armour. 'If I'd wanted to be a tradesman, I wouldn't have done ll that voice training.' Phryne began to understand Mr Brawn's rage and scorn.

~Ruddy Gore

Phryne and Dot

It is not that the show does not deal with this subject. In fact it does so to a larger extent than the books seem to be doing actually. Phryne's employed taxi driver Bert Johnson tells his partner Cecil Yates that he is hopless when it comes to collecting strays in Cocaine Blues which is a trait also true of their employer. Both in the books and in the TV show, Phryne has an ability to really see people who needs it. She cares for them and encourages them to reach their full potential. She does not ever pamper them, which can be seen by the way she treats the female star of the theatre production Leila Esperance in the book.

Finnish author Tove Jansson is considered one of the giants in the children's litterature of the Nordic countries and her works about the Moomins are known worldwide. I have not talked about her before on this blog, because I have long felt a need to reread her books before I do so. However, one of her short stories, Det osynliga barnet (The invisible child) is very much worth mentioning here.

In the short story the character Tooticki brings the girl Ninni to the Moomin family. Ninni has been taken care of by a horrible older lady who did not like her. Because of this, she has lost all her confidence and turned completely invisible and the only way to know she is there is by the sound of the little bell, the lady had put around the girl's neck. Ninni is placed under the care and love of Moominmamma and little by little she becomes visible again.

I feel like there are certain similarities in Moominmamma's treatment of Ninni and how Phryne handles Dot in the TV show. When she first meets the younger woman in Cocaine Blues, Dot is mainly invisible. She works as a maid at the Andrews's house, but you cannot say that she draws much attention to herself. As she comes to work for Phryne however, Dot starts to develope as a person. She finds her confidence and role in life without giving herself away at the same time. And Phryne is there, nudging, caring and encouraging. You can see her become surprised by Dot's strict religious reasonings of the modern world in Cocaine Blues, but she never judge her.

"When I came to work for you, Miss, I was afraid of everything. And you taught me so many things, and you made me brave, and you made me happy."

~ Dot Williams, Death do us part

Dot is quite different in the books. She is much more timid and not as active in Phryne's cases as she is on the TV show. With Phryne's mentoring, TV-Dot starts learning the detective skills and from time to time ends up solving the crimes to a certain extent. In a way I think Dot is the main character who develope most throughout the show. I prefer the more active TV-Dot over the passive book one. The friendship between the two women in the books is just wonderful and they certainly love and respect each other (even so much that Phryne continue to wear the St Christopher medal that Dot gives her before she goes away to the circus in Blood and Circuses). However, I do miss Dot doing her own sleuthing and Phryne teaching her the ways of the detective. She does participate from time to time (like helping Phryne go through all the dressing rooms at the theatre in Ruddy Gore) but it is just not the same and the character does not go through the same evolution in the books as in the TV series.


The image of the cover of Det osynliga barnet, did I borrow from here.